I have been sent a pm. How do I get it?

well you've got the answer, so I suppose you've got it now :)

I see leenova took care of you so hope you have your PM by now/Lillian

If you look at the tabs above the posts you will see that it says "Private" and will have a +1 or whatever number, just click on that.