Dieser Kopfschmuck gehört zu dem Tracht aus meiner Heimat. Es ist mit Perlen bestickt und komplett von der Hand gemacht. Bei uns ist so etwas noch sehr wertvoll. Tracht und Brauchtum ist immer noch Tradition. Dieses Stück musste erneuert werden. Der alte hat circa 100 Jahre.

It is awesome I would love to make one

1 comment

by stickmuster 10 Jan 2010

thank you ******

Beautiful work!!

1 comment

by stickmuster 15 Jul 2009

Thank you Michele ***

Super hand arbeit Stickmuster, sehr schon!

1 comment

by stickmuster 15 Jul 2009

Dankeschön ***

Hilde, job well done, it looks stunning, *4u

1 comment

by stickmuster 14 Jul 2009

Thank you Yvonne ***

Beautiful, I like youes better!!!

1 comment

by stickmuster 14 Jul 2009

Thank you Katy ***

Hilde, what wonderful work you have created - it is very similair to the orginial 100 year old piece - great job - *4U

1 comment

by stickmuster 14 Jul 2009

Thank you Shirlene, I have worked nearly 3 days on the pearls. I am glad that is ready. This must hold 100 years!!!

What lovely work you do!

1 comment

by stickmuster 14 Jul 2009

Thank you Daisy ***

Beautiful job *

1 comment

by stickmuster 14 Jul 2009

Thank you Lilian ***

Hilde, this is so beautiful. Your work is amazing.

I hope you don't my adding translation as the story behind your bonnet is very interesting.
Translation:
This adornment is the traditional dress from my own country. It is embroidered with pearls and made entirely by hand. Here is to some very valuable. Costumes and tradition is still tradition. This piece had to be renewed. The old has approximately 100 years.

2 comments

by stickmuster 13 Jul 2009

Thank you very much Jerrilyn for the right translation! I think, everybody is able understands what I want to say.

by stickmuster 13 Jul 2009

On-line translation is only one little help. One can understand the essentials, but not the EXACT. Thank you again!!!