Key Case - Schlüsseletui

Obrigada, pela linda peça!

Thank you very much for this lovely embroidery design.

danke

merci

Merci beaucoup, c'est très gentil de votre part de partager

Merci

Hallo,
ich habe gerade diese wunderschöne Matroschka entdeckt, runtergeladen und dann festgestellt, dass sie zu groß ist für meinen 10x10 Rahmen :( Gibt es die Datei vielleicht auch für den kleinen Rahmen? Das wäre soo toll :)
Viele Grüße

Conny,Can u make this design bigger so she can be a towel topper???

Thank you for the English instructions. I just love this design. Sally

How can I get instructions in English?

1 comment

by ansalu 20 Aug 2013

Welcome to CUTE Sally :o)
You have to scroll down and near the bottom there are the instructions in english. Please don't post your mailadress in an open forum in the net cause you can get a lot of spam with this. If you click on the triangle next to "add comment" you can click on "edit this post" and remove the adress. Better for your own safety ;-)
Greetings, Bettina

Merci ! ;)

Danke schön.

Many thanks, so cute!

Thank you!

Thanks

thank you

TU ;D *2U

vielen lieben Dank! ist sehr schön.
werde für meine Lieben und auch (warum nicht, als Werbeandenken) für meine Stammgäste sticken.
Liebe Grüße vom Gardasee.
Zimmervermietung Abelia

1 comment

by ansalu 23 Mar 2013

Hallo Abelia,
Gardasee? Oh wie schön :o)
Die Gegend muß ja traumhaft schön sein und auch vom Wetter verwöhnt (wir normal auch, aber dieses Jahr wird es einfach nicht warm :o(
LG aus Heidelberg
Bettina

lovely thank you

grazie!

Vielen Dank für die tolle Idee!

Vielen lieben Dank für diesen süßen Schlüsselanhänger. Wird gleich mal ausprobiert
Liebe Grüße

Thank you....very interesting design.
LK

Gant toll, vielen Dank !

Could you give us the instructions in English please. Thankyou

1 comment

by ansalu 05 Jan 2013

Could you scroll down please? Its way down near the bottom ;o)

dank voor de mooie patronen groetjes rita

Vielen dank. It is beautiful - thank you very much and just what I need for my keys.

Great design and so cute too! Thank you.

is there anyway we can get directions in English...???? please

1 comment

by ansalu 02 Jan 2013

Scroll down and you will find them. Cannot push it back back to top...

Thankyou

Herzlichen Dank! Finde die Idee super und werde es bald versuchen
umzusetzen. Liebe Grüße

vielen dank..das werde ich ausprobieren..

Thank you.

Ganz tolle Sachen kann leider nicht so schöne Sachen machen Vielen Dank

tres jolie..

Thank You!!

Heute habe ich mir ein schönes Schlüsseletui nach dieser Datei gestickt, vielen Dank!

Daran werd ich mich heute auch trauen - lieben Dank
(diesmal aus nds)
Bea G aus N
P.S. ICH bin froh, auch ne deutsche Anleitung gefunden zu haben, Wer schon etwas sicherer in diesen Dingen ist, wird mit der Sprache schon kein Problem mehr haben (hoffe ich!)

thanks you

Vielen Dank, das ist eine tolle Datei und das Schlüsseletui ist eine schöne Geschenkidee.
Herzliche Grüße aus Hessen,
Bine

1 comment

by ansalu 27 Oct 2012

Hallo Bine,
schöne Grüße über die Grenze aus BW :o)
LG Bettina

Thank you it's really nice of you to give us this gift.

Thank you.

Thank you

Thank You very much (:

...sieht sehr schön und praktisch aus; ich werde es gerne morgen ausprobieren! - Vielen Dank!

trop mignon merci

Sehr schön, vielen lieben Dank!

Thank you very much for sharing.

Thank you very much.

sehr süß, vielen dank! :D

For the english translation you have to scroll down cause with the new system I cannot push it back to top :o(
There is also a little explanation about the wadding and the ribbon...

Thanks

Sieht toll aus, aber leider wieder nix für meinen Stickrahmen.
LG Christine

How lovely. thankyou.

thank you

Would someone put this in
English. ???
Thank you

2 comments

by ansalu 14 Sep 2012

I have made a translation but it went down to the bottom. Best is always to scroll down once if you need an information because often other cuties have asked before. Have pushed it back to top :o)
Greetings, Bettina

by ansalu 14 Sep 2012

You have ased this in march and I answered you. What was still the problem?

thank you very much ....it does look difficult to do is it..........Denise x

Cute design. Thank you very much.

Very nice ! Thank you very much.

Herzlichen Dank die ist ja süß!!

thank you

hank you very much

Sehr schön!! Vielen Dank!

Love this project..Thank you

Dank je wel

Thank you very much

wunderschön!!!!!!!!Vielen lieben Dank!!!!

Thank you very much

Beautiful! Thank you for sharing!

thanks:)

zuckersüß, danke schön!

thank you very much.

heel mooi bedankt

thank you very much

Wunderbar, ich mag dein "Russian Doll"

Wunderschön!
Lieben Dank

heel erg mooi bedankt

thankyou

oh ist das schön!
sowas hab ich vor ein paar wochen auch für den 10x10rahmen gesehen, war das hier?

Thank you

Merci.

How do you add the key ring on the bottom and how exactly do you attach the ribbon on top? Thanks.

4 comments

by ansalu 17 Mar 2012

Thats a ribbon that you pull through the buttonhole at the back (should be the same width). At one end you bead the keyring an at the other end the beads or a cord stopper (after pulling it trhough the hole!). Cord stopper makes it easier to pull the keys inside and fixed them there ;o)
Greetings, Bettina

by ansalu 17 Mar 2012

inside the holder and fixed them there ;o)
Greetings, Bettina

by bjolly 17 Mar 2012

Thank you so much!

by ansalu 14 Sep 2012

ttt

English please.

2 comments

by ansalu 16 Mar 2012

Just scroll down a little...

by ansalu 14 Sep 2012

You see I have answered you the first time you were asking ;o)

Danke for the very sweet key case. Love the little doll face.

thanks for sharing

Thank you, for this key case.

Thank You!! Suzanne

Thanks!!!!

thanks for this cute design.

Very clever. Thank you

Merci beaucoup

wow, das wird gleich ausprobiert, vielen Dank

1 comment

by ansalu 14 Mar 2012

Deutschsprachiger Zuwachs und dann noch gleich mein Lieblingsgemüse ;o)
LG
Bettina

Vielen Dank für das reizende Stickmuster.
Liebe Grüße

Thank you, Conny, I know I'll have to try this lovely design for the girls in the family.
AlmaG.

Thank you.

Thank you so much for sharing this beautiful and useful design project

Thanks!

Ohhh super genau so etwas hatte ich gesucht. Vielen Dank
LG
Esther

You have a fantastic idea here!! Thank you!

Superschön! Vielen Dank! Gleich morgen mache ich das - freu mich schon!! Bild folgt!

LG, Anett

1 comment

by ansalu 07 Feb 2012

Hallo Anett und willkommen bei CUTE :o)
Schön noch mehr deutsche Cuties hier zu haben. Gleich Dein 1.Blümchen für Dich ;-)
Liebe Grüße
Bettina

Thank you so much!

Would love one in smaller size to fit my 4x4 hoop. This one is to large to downsize without problems.
Thank you for all your great designs!!
Diane

super, endlich auch hier ITH, aber leider nicht für meinen Rahmen, gibt es das auch noch kleiner ??? für 10x10 Rahmen

2 comments

by ansalu 01 Feb 2012

Ich bin sicher, daß Conny das zwar ändern könnte von der Länge, aber dann würde ja gar kein Schlüsselbund mehr reinpassen.
Es gibt hier in DBC eine ganze Menge itH-Dateien, auch für den kleinen Rahmen ;o)

by ansalu 07 Feb 2012

Hallo Christine, Dein neuer Avatar ist klasse :o)
LG
Bettina

Thanks bunches. So cute :)

Thanks beautiful

ThANK YOU, Absolutley beautiful AND she's smiling.

Einfach Wundervoll !!!!! lieben Dank

Vielen Dank.Ich liebe diese Püppchen.

Very nice! Thank you for sharing it.

Thank You, she is lovely!

Very cute! Thank you!

thank you, its very nice, Danke schön ist wirklich klasse geworden

1 comment

by ansalu 28 Jan 2012

Hallo,
schön Dich mal wieder bei CUTE zu sehen :o)
Nice to see you back at Cute. Missed your avatar :o)
Greetings/ LG
Bettina

thank you

ttt

Vielen dank!

Your pictures for how to make this are great, but I think I might see if my daughter (who is learning German) can translate. It will give her practice before her trip to Germany this summer. Thanks for this beautiful piece!

Thank you. Love the girl

thank you for this cutie *

No, no , no vylene is vilene which is wash-away stabilizer the looks woven. Not like the old plastic looking and feeling stuff. Hugs. Nan W

*4U

Thanks I have a coworker that this will be perfect for she has a bday next month.

very sweet and very very good instructions, thank you / peggy

Just lovely. Thank you,
Teresa

Very nice. Thank you.

So,ich bin gerade fertig geworden und es ist super geworden! Habe allerdings nicht sofort gemerkt, dass das Gesicht appliziert ist.
Ich werde auf jeden Fall noch ganz viele verschiedene probieren, ich glaube, die machen süchtig!
Vielen Dank dafür,
Christiane ;O)

Vielen dank für das tolle Muster,schöne grüsse nach Hamburg aus dem Emsland

Wow! Thank YOU!

lovely!!Thank you

thank you

Seht Hübsch, danke schön

What a cute key case! Thank you for sharing it!

THANKS CONNIE THIS IS ADORABLE! HUGS LORALYE

thank you

Thank you.

Thank you!
L

Vielen herzlichen Dank für das tolle Schlüsseletui, und auch noch mit Matrioschka!!!

Thank you! It is so cute.

1 comment

by ansalu 26 Jan 2012

Your avatar is so cute :o)

Vielen Dank, wunderbar!

love it!!1

Thank you Conny; this is a delightful design and project.
*4u!
Hugs,
Jacqueline †

thank you... very very cute and most useful
hugs and flowers

Lovely design thank you.

thank you

WOW LOVE HER THANKYOU. 101 FLOWERS IN 13HRS. GREAT HIT :)

Thank you, this is so cute.

Thank you so much. This is so adorable

Thank you

Thank you very much.

Danke für die tolle Datei

I love this project, but the instructions say 'vylene'. What is that?

7 comments

by ansalu 25 Jan 2012

The Leo-dictionaire does not have a better translation for "Volumenvlies". This is the stuff that you put in quilts to make them thick and soft :o) It's available in different sizes; in Germany they classify them about the weight.

by sewdoctor 25 Jan 2012

Batting, or Wadding?

by ansalu 26 Jan 2012

Thank you sewdoctor. Think batting is the right word :o)
Greetings, Bettina

by ansalu 27 Jan 2012

ttt

by ansalu 27 Jan 2012

ttt

by ansalu 14 Sep 2012

ttt

by ansalu 16 Sep 2012

ttt

Thanks she looks very happy :):)

Thank you so much for sharing this useful design.
Also, thank you for the translation. It is done very well. It would be impossible for me to translate to your language.

thanks ^_^!!!!!!!!!!

thank you, changes are perfect 8-)

butterhexe4 thank you for the design,

ansalu thank you for the translation.

Thank you very much.

merci beaucoup!!

merci beaucoup!!

Darling! Thank you so much.

Lori

Thank you, this looks cute and fun!

vielen vielen dank für das wunderschöne Geschenk
jiiiiipiiii und in deutsch
Liebe Grüße
Klaudia

Translation for the instruction:
Step 1/preparation: Fold the fabric to double layer and put the vylene (?) inside. Ironing the edge.
Step 2/machine: Hoop stabilizer and stitch the outline
Step 3/machine: Put the ironed fabric with the closed edge at the last stitches (maybe fix them a little bit)
Step 4/machine: Stitch the back with the buttonhole and take it out of the hoop
The second pice works like the first but you stitch now the design instead of the buttonhole and LEAVE IT in the hoop!
Now you can add a little ribbon at the side (the edge to the inside!). The name is not included in the design; use the space to your own taste :o)
Now put the first piece (the back with the buttonhole) on top of the matroschka right side on right side. Justify both pieces together and fix them. Stitch now the last line. Turn it inside out and add the ribbon for the keys. DONE :o)
Hope I have not done so many mistakes. My excuse is that I'm not a native speaker *lol*
Greetings, Bettina

20 comments

by ansalu 25 Jan 2012

Forgett that you should cut the fabric near the seam before turn inside-out so it has the shape from the matruschka ;o)
I will try a cord/drawstring-stopper for the ribbon at the top.

by muflotex 25 Jan 2012

translation stay up there 8-)

by muflotex 25 Jan 2012

up ttt

by ansalu 25 Jan 2012

ttt

by lulu07 25 Jan 2012

Thank you for the translation.

by pcteddyb 25 Jan 2012

Thanks for the translation - I thought I may be able to figure it out from the pictures when I went to make one - but this is better~

by mommajo 25 Jan 2012

Thank you for the translation.

by tmbache 25 Jan 2012

you did a wonderful job translateing for all of us.... thank you very much

by jacquipaul 25 Jan 2012

Thank you;
*4u!

by katydid 25 Jan 2012

Thank you thank you

by abeille78 26 Jan 2012

Rhank you

by ansalu 26 Jan 2012

ttt

by shirlener88 27 Jan 2012

ttt

by ansalu 27 Jan 2012

ttt

by radmom 30 Jan 2012

Thanx so much! My daughter tried, but she's only in her 2nd year and I don't think they're teaching words related to sewing. LOL. You did a good job!

by theduchess 30 Jan 2012

Thank you Bettina Wonderful job at translating.

by kreativbase 15 Feb 2012

Many Thanks for sharing your translation

by ansalu 14 Mar 2012

for the english-speakers :o)

by bjolly 15 Mar 2012

Thank you so much for the translation. I am new and don't understand how do you attach the key ring at the bottom and what exactly do you do with the ribbon at the top? I see some beads on it....

by ansalu 14 Sep 2012

ttt

Oh my goodness this is so cute. Thank you very much.

1 comment

by bonnetgirl 25 Jan 2012

awwwww shoot just saw it was to big. Oh how I wish I had a bigger hoop.

Thanks sew cute!

Wow! I gotta give this a try! Thank you!

Sooo cute and love it that you changed her mouth to a smile. super. thanks

Thank you Conny, *************

This key fob is absoultly gorgous , thatnk you very much

I love this design! Thanks so much...Does anyone have any hints about translating into English?

1 comment

by ansalu 25 Jan 2012

I will try ;o)

great thanks

Oh, my this is sooooo cute! Thanks so very much! Vielen Dank!!!!!

tolle Idee, vielen Dank Butterhexe
Grüessli Mara

wunderschön, vielen Dank
Gigimaus

Merci.

Ich würde mich mal über von euch gefertigte Stickereien in den Projekten freuen...

I would be glad you made ​​embroideries of times over in the projects ..
Hugs
Conny

Grazie Grazie Grazie....!!!!!!!

Very nice Thank you.

dank je wel!!!!!

Dancke schôn das ist Toll

So glad you shared this, Thanx *

Awesome,
Thank You!

Thank you for this lovely design! Hugs, Lidia

Thanks, this is very nice of you to give us this key case*

Vielen Dank, meine to-do-Liste wird wieder etwas länger - Thank you my to-do-list is growing ;o)
Greetings, Bettina

3 comments

by butterhexe4 25 Jan 2012

das macht nichts wofür ist die Nacht da!!!! :)
Wenn du im Juni in Hamburg bist können wir uns ja mal treffen, wenn du magst...
Gruß Conny

by ansalu 25 Jan 2012

Gerne :o)
Ich hoffe, ich bekomme "Ausgang" *lol*
LG Bettina

by muflotex 25 Jan 2012

meine auch, he he he

Gorgeous. Thank you for this amazing design. Very clever lady.

Nice done I like it, thank you

I love it ! you always have great idea !
Thank you

Thank you very much! i would love to make some for my charity sale in the summer,