I think you must try to get this thread out.I have used a pin to try get a loop or end from under there then try to pull gently and wind the thread in the opposite direction,if you don't get it out it will cause a strain on the winder.
Hope you can fix the problem!
From Bev